注册

首页 学习借鉴 香港中文大学条例

规程21  荣誉及荣休讲座教授

1.大学校董会可聘任荣誉讲座教授,亦可将荣休讲座教授的名衔颁授予任何已退任的讲座教授,但作出上述聘任或颁授须获得教务会的推荐。

2.荣誉或荣休讲座教授不得当然成为教务会、任何学院或任何学系的成员。(1994年第452号法律公告)

规程22  某些主管人员及教务人员的退休

校长、副校长及所有其他受薪的主管人员及教师一

(a)须在不迟于年满60岁的日期后首个731日离任,但如大学校董

会有最少三分之二与会校董表决通过,要求该人在应离任日期后的一段由大学校董会不时决定的期间继续留任,则属例外;或

(b)可于年满55岁后至年满60岁前的任何‘时间退休,但于年满55岁后至年满60岁前的任何时间须按大学校董会的指示退休。

规程23  辞职

任何人欲辞去任何职务或退出任何团体,须藉书面通知行事。

规程24  免职、罢免成员身分或免任

1.大学校董会可基于第2段所界定的好的因由,将司库免职以及罢免

任何大学校董[主席及根据规程11l(k)(l)段获委任的人士除外的大学校董身分。

2.在第1段中,“好的因由”(Goodcause)指——

(a)被裁定犯了任何刑事罪行,而该罪行是大学校董会所断定为属不道德、丑闻或可耻性质的;

(b)在身体或心智方面实际上无行为能力,而该无行为能力的情况是大学校董会所断定为妨碍有关主管人员或大学校董妥善执行其职责的;或

(C)大学校董会所断定为属不道德、丑闻或可耻性质的任何行为。

3.大学校董会可基于第5段所界定的好的因由,将校长、副校长、各原有书院的及逸夫书院的院长、任何讲座教授、教授或高级讲师、秘书长、教务长、图书馆馆长、财务长及其他由大学校董会所聘出任教务或行政职位的人士免任。(2002年第23号第64条;2007年第18号第5)

4.大学校董会作出上述免任前,可委出一个由大学校董会主席、2名大学校董及3名教务会成员组成的委员会,审查有关的投诉并就此向大学校董会作出报告;如有关人士或任何3名大学校董提出要求,则大学校董会必须在作出上述免任前委出该委员会。

5.在第3段中,“好的因由”(Goodcause)指——

(a)被裁定犯了任何刑事罪行,而大学校董会于考虑(如有需要)第4

提述的委员会所作的报告后,认为该罪行是属不道德、丑闻或可耻性质的;

(b)在身体或心智方面实际上无行为能力,而大学校董会于考虑(如有需要)第4段提述的委员会所作的报告后,认为该无行为能力的情况令有关人士不适合执行其职责;

(C)属不道德、丑闻或可耻性质的行为,而大学校董会于考虑(如有需要)第4段提述的委员会所作的报告后,认为该行为令有关人士不适合继续任职;

(d)大学校董会于考虑(如有需要)第4段提述的委员会所作的报告后,认为属构成没有执行或无能力执行其职责的行为,或属构成没有遵从或无能力遵从其任职条件的行为。

6.除基于第5段所界定的好的因由以及依据第4段所指明的程序行事外,第3段所提述的人士不得被免任,但如其聘任条款另有规定则不在此限。

规程25  学生及特别生

1.学生除非符合以下条件,否则不准修读香港中文大学学士学位的认可课程——

(a)经香港中文大学取录入学;

(b)经注册为香港中文大学的录取生;及

(C)已符合规例所订明的该课程取录学生的其他条件。

2.学生除非符合以下条件,否则不准修读设有香港中文大学证书、文凭或高级学位的认可深造课程或从事设有香港中文大学证书、文凭或高级学位的认可研究一

(a)经香港中文大学取录入学;

(b)经注册为香港中文大学的研究生;及

(c)已符合规例所订明的该课程取录学生的其他条件。

3.学生除非符合以下条件,否则不准修读不设香港中文大学学位或文凭的认可课程或从事不设香港中文大学学位或文凭的认可研究——

(a)经注册为香港中文大学的特别生;及

(b)已符合规例所订明的该课程取录学生的其他条件。

4.每名学生均须接受香港中文大学的纪律管制。

5.香港中文大学可要求任何学生缴付大学校董会所不时厘定的费用,亦可收取该等费用。

6.教务会须不时订定申请人被香港中文大学录取所须符合的规定。

7.香港中文大学可设有香港中文大学学生会,其章程须经大学校董会批准。

8.每一书院可设有学生会,其章程须经大学校董会根据有关书院的院务委员会的建议予以批准。

规程26  学位及其他资格颁授

1(1)香港中文大学可向符合以下条件的学生颁授第2(1)段订明名称的任何学位——(1981年第31号法律公告;1989年第121号法律公告;2006年第6号法律公告)

(a)已修读一项认可课程;

(b)已通过适当的考试或各项适当的考试;及

(C)已在所有其他方面符合就颁授学位而订明的规定。

(2)香港中文大学可向任何对于促进任何学科的发展有卓越贡献的人士颁授第2(2)段订明名称的学位,或向在其他方面值得香港中文大学向其颁授该等学位的人士颁授学位o(1981年第31号法律公告;19'89年第121号法律公告)

2.香港中文大学可颁授的学位名称如下一

(1)(a)2006年第6号法律公告)

工商管理学士(BBA)

工程学士(BEng)1991年第114号法律公告)

内外全科医学士(MB.,ChB)

文学士(BA)

中医学学士(BChi.Med)1999年第2号法律公告)

社会科学学士(BSSC)

法学士(LL.B)2006年第6号法律公告)

建筑学士(B.Arch.)(1991年第114号法律公告)

教育学士(BEd)

理学士(BSc)

医学科学学士(B.Med.Sc.)(1990年第55号法律公告)

药剂学士(B.Pharm.)(1991年第114号法律公告)

护理学士(BNurs)1991年第114号法律公告)

(b)2006年第6号法律公告)

工商管理硕士(MBA)

工程硕士(MEng)1991年第114号法律公告)

公共卫生硕士(MPH.)(2007年第233号法律公告)

文学硕士(MA)

中医学硕士(MChi.IVIed.)(2000年第357号法律公告)

社会工作硕士(MSW)

社会科学硕士(MSSC)

法学硕士(LLM)2006年第6号法律公告)

音乐硕士(MMus)1994年第453号法律公告)

建筑硕士(MArch)1991年第114号法律公告)

城市规划硕士(MCP)(1994年第453号法律公告)

家庭医学硕士(MFM)2003年第114号法律公告)

哲学硕士(MPhi1)

神道学硕士(MDiv)2006年第43号法律公告)

教育硕士(MEd)

产科护理硕士(MMid.)1999年第103号法律公告)

健康科学硕士(MHSc)2007年第38号法律公告)

专业会计学硕士(MPAcc)2002年第97号法律公告)

理学硕士(1Sc)

会计学硕士(MAcc)1997年第481号法律公告)

临床药剂学硕士(MClinPharm)1997年第481号法律公告)

职业医学硕士(M0M)2003年第213号法律公告)

艺术硕士(MFA)(1994年第453号法律公告)

护理硕士(MNurs)1995年第323号法律公告)

(c)(2007年第233号法律公告)

法律博士(JD)2006年第6号法律公告)

(d)2006午第6号法律公告)

工商管理博士(DBA)

心理学博士(PsyD)2006年第6号法律公告)

文学博士(DLit)

社会科学博士(DSSC)1989年第121号法律公告)

音乐博士(DMus)1994年第453号法律公告)

哲学博士(PhD)

教育博士(EdD)1997年第481号法律公告)

理学博士(DSc)

医学博士(MD)

(2)荣誉学位

荣誉文学博士(DLithonoriscausa)

荣誉社会科学博士(DSSChonoriscausa)1989年第121号法律公告)

荣誉法学博士(LL.Dhonoriscausa)

荣誉理学博士(DSchonoriscausa)

3.学生除非是以香港中文大学录取生的身分修读认可课程,否则不得

获颁授学士学位o1991年第114号法律公告)

4.教务会可接受学生在教务会为此目的而认许的另一所大学或高等学

府以注册学生身分修读的某段时间,作为该学生为取得学士学位的资格而

需修读的时间的一部分:(1991年第114号法律公告;1994年第453号法律公告)但该名学生除非符合以下条件,否则不得获颁授学士学位一

(a)以香港中文大学录取生的身分修读一项认可课程,为期最少2学年;及(1991年第114号法律公告;1994年第453号法律公告;2007年第233号法律公告)

(b)以香港中文大学录取生的身分修读的时间及在另一所大学或高等学府以注册学生身分修读的时间合计不少于3学年。(1994年第453号法律公告;2007年第233号法律公告)

(c)(由2007年第233号法律公告废除)

5.教务会可接受教务会为此目的而认许的另一所大学或高等学府所发出的学科修业合格证书,藉以豁免证书持有人参加香港中文大学就该学科举行的任何学士学位考试o1994年第453号法律公告)

6.除第1011段另有规定外,任何学院的任何人除非于符合有关学院在颁授学士学位方面的规定后,或于按第9段的条款获取录为研究生后,修读一项认可课程或从事一项认可研究,为期最少12个月,否则不得获颁授硕士学位。

7.除第1011段另有规定外,任何人除非符合以下条件,否则不得获颁授任何学院的哲学博士学位——

(a)于符合有关学院在颁授学士学位方面的规定后,或于按第9段的条款获取录为研究生后,以香港中文大学学生的身分从事一项认可研究,为期最少24个月;及

(b)已呈交论文,而该论文经考试委员证明在促进对有关学科的认识和了解方面有显著贡献,以及藉着新论据的发现或独立批判能力的运用而显示其创见。

8.除第1011段另有规定外,任何人除非符合以下条件,否则不得获颁授文学博士学位、理学博士学位、社会科学博士学位、工商管理博士学位或医学博士学位——(1981年第31号法律公告)

(a)已成为香港中文大学的毕业生不少于7年;及

(b)考试委员认为该名人士对于促进其所修学科的发展有持续而显著的贡献。

9(1)在另一所大学毕业的人士,或在香港中文大学成立日期前以崇基学院、联合书院或新亚书院的注册学生身分取得由上述各书院或代上述各书院发出的文凭或证书的人士,可获豁免符合香港中文大学录取学生的规定,并可获取录为研究生,修读硕士或博士学位课程,但须符合规程所订明的条件及根据规程而订立的校令和规例所订明的条件。

(2)任何人一

(a)在专上教育机构完成一项课程,并持有与学位同等的专业或类似的资格;及

(b)符合规程所订明的其他规定以及根据规程而订立的校令及规例所订明的其他规定,经教务会批准后,可获豁免符合香港中文大学录取学生的规定,并可获取录为研究生。

10.教务会可建议向香港中文大学的任何教务人员颁授任何学院的硕士学位或博士学位,并可为此目的而豁免该人符合在颁授学位方面所订明的任何规定,但有关学位的考试的规定则除外。

11.大学校董会可建议颁授荣誉硕士学位或荣誉博士学位而不要求有关人士上课或考试:(1981年第31号法律公告)

但持有荣誉学位的人士不得因取得该学位而有权从事任何专业。

12.大学校董会在建议颁授荣誉硕士学位或荣誉博士学位前,必须先考虑由下列人士组成的荣誉学位委员会所呈交的建议一

(a)监督;

(b)校长;

(C)各原有书院的及逸夫书院的院长;(2007年第18号第5条)

(d)大学校董会主席;

(e)大学校董会所指定的大学校董2名;及

(f)由教务会成员互选产生的成员4名。(2007年第18号第5)

13.香港中文大学可向以下人士颁授文凭及证书一

(a)符合以下条件的学生一

(i)已修读一项认可课程;

(ii)已通过适当的考试或各项适当的考试;及

(iii)已在所有其他方面符合就颁授文凭及证书而订明的规定;及

(b)上文(a)分节所规定的人士以外的、被教务会当作具备适当资格获颁授该等文凭及证书的人士,但该等人士须符合以下条件——

(i)已在香港的一间或多于一间获教务会为此目的而认许的教育

机构修读一项有关课程;及

(ii)已通过适当的香港中文大学考试或各项适当的香港中文大学试。

14.任何人如被裁定犯了可逮捕的罪行,或被教务会认为曾作出不名誉或属丑闻性质的行为,教务会可撤回该人的香港中文大学学位、文凭、证书或其他资格颁授,但该人有权就教务会的决定向大学校董会提出上诉,亦有权就大学校董会的决定向监督提出上诉。

规程27  考试

香港中文大学的考试,须按照教务会不时订立的规例举行。(2007年第233号法律公告)

规程28  引称

规程可引称为《香港中文大学规程》。

2

(已失时效而略去)

3:原有书院的书院校董会的章程及权力

2007年第18号第5条)

1.释义

在本附表中,除文意另有所指外一

“学校董会”(Council)指香港中文大学校董会;

“主席”(Chairman)指每一书院校董会的主席;

“书院”(College)指原有书院,而“各书院”(Colleges)须据此解释;(1986年第59号第4)

“书院校董会”(BoardsofTrustees)指根据第2段成立为法团的各书院校董会。

2.书院校董会成立为法团

(1)崇基学院设有书院校董会,该校董会是一个法人团体,名为“TheTrusteesofChungChiCollege",并以该名称永久延续,可起诉与被起诉,并须备有和使用法团印章。

(2)联合书院设有书院校董会,该校董会是一个法人团体,名为“TheTrusteesofTheUnitedCollegeofHongKong",并以该名称永久延续,可起诉与被起诉,并须备有和使用法团印章。

(3)新亚书院设有书院校董会,该校董会是一个法人团体,名为“TheTrusteesofNewAsiaCollege",并以该名称永久延续,可起诉与被起诉,并须备有和使用法团印章。

3.书院校董会的权力及职责

(1)每一书院校董会须为其所属书院的利益而以信托形式持有并管理根据第7段归属有关书院校董会的动产,亦须为香港中文大学的利益而以信托形式持有作为根据附表2①第2段所订协议的标的之建筑物。

(2)除第(3)节另有规定外,每一书院校董会可为执行第(1)节所指信托而行使《受托人条例》(第29章)赋予受托人的权力。

(3)没有大学校董会事先批准,任何书院校董会不得为有关书院的利益而接受任何馈赠,而大学校董会在给予批准时可附加其认为适合的条件。

(4)每一书院校董会须就其处理事务的程序、其目标的达成及职责的履行以及有关在会议上维持良好秩序的事宜,订立书面规定。

(5)崇基学院的书院校董会须一

(a)就神学组教职员的委任,或继承神学组负责神学教育的香港中文大学部门教职员的委任,包括神学组主任(或同等职位)及神学楼学生宿舍舍监的委任,经行政与计划委员会向大学校董会作出推荐;

(b)分配私人资金所提供的资源,以推厂神学教育,包括神学楼的保养;

(C)设立院牧职位并作出委任;及

(d)就一切与神学教育有关的重大政策事宜,向教务会提供意见,而该书院校董会亦可将履行本节委予该书院校董会的职能及职责的权力,转授予其委出的神学校董会。

4.书院校董会的组成人员

(1)在紧接本条例生效前出任崇基学院校董的人士,在本条例生效时即成为根据第2(1)段成立为法团的崇基学院书院校董会的校董。

(2)在紧接本条例生效前出任联合书院校董的人士,在本条例生效时即成为根据第2(2)段成立为法团的联合书院书院校董会的校董。

(3)在紧接本条例生效前出任新亚书院校董的人士,在本条例生效时即成为根据第2(3)段成立为法团的新亚书院书院校董会的校董。

(4)任何在本条例生效时出任或成为书院校董的人士均可退任,但如任何人的退任会导致有关书院校董会的校董人数减少至4人以下,则该人不得退任。

(5)书院校董会的校董空缺须不时以该书院校董会未曾成立为法团时

①有关附表2的内文,见法例编正版。

可用以委任新校董的合法方法填补,并且在不损害前述条文的一般性的原则下,《受托人条例》(第29章)第42条对新校董的委任适用。(1986年第59号第4条)

5.向公司注册赴处长登记

(1)每一书院校董会须向公司注册处处长递交一

(a)书院校董会主要办事处地址的通知及更改该地址的通知;

(b)一份经主席核证为正确的载有书院校董的姓名及地址的名单及经如此核证的对该名单所作的任何更改;及

(c)一份经主席核证为正确的根据第3(4)段订立的书面规定的文本及经如此核证的对该等规定所作的任何更改的文本。

(2)按照第(1)(a)(b)节作出的通知,须一

(a)在本条例生效后3个月内作出;及

(b)于其后在作出任何更改后28天内作出。

(3)根据第(1)(c)节作出的通知,须在根据第3(4)段订立任何书面规定后28天内作出,或在对该等规定作出任何更改后28天内作出。

(4)任何人可在公司注册处处长的办事处查阅任何根据本段登记的文件。

(5)登记或查阅本段所提述的任何文件,须缴付费用$50

6.账目

每一书院校董会每年均须拟备并向大学校董会交出其经审计的账目,账目的格式及交出账目的时间由大学校董会决定。

7.过渡性条文

在本条例生效时——

(a)每一书院以信托形式持有或由他人以信托形式为其持有的所有动产,以及由各书院或代各书院在香港中文大学院校范围以外所持有的所有不动产,均无须再作转易而按照其掎有人当时持有该等财产所按照的相同信托以及相同条款及条件(如有的话),归属有关书院的书院校董会;

(b)各书院就根据(a)分节归属各书院校董会的财产所享有或承担的一切权利、特权、义务和法律责任,由每一书院的校董会继承。

8.(由1986年第59号第4条废除)

(1986年第59号第4)

4:逸夫书院的书院校董会的章程及权力

2007年第18号第5条)

1.释义

在本附表中,除文意另有所指外一

“大学校董会”(Council)指香港中文大学校董会;

“主席”(Chairman)指书院校董会主席;

“书院校董会”(BoardofTrustees)指根据第2段成立为法团的逸夫书院校董会;

“筹划委员会”(PlanningCommittee)指大学校董会根据第10(1)条设立的逸夫书院筹划委员会。

2.书院校董会成立为法团

逸夫书院设有书院校董会,该校董会是一个法人团体,名为“TheTrus-teesofShawCollege",并以该名称永久延续,可起诉与被起诉,并须备有和使用法团印章。

3.书院校董会的权力及职责

(1)书院校董会须为逸夫书院的利益而以信托形式持有并管理香港中文大学转归书院校董会的动产。

(2)除第(3)节另有规定外,书院校董会可为执行第(1)节所指的信托而行使《受托人条例》(第29章)赋予受托人的权力。

(3)没有大学校董会事先批准,书院校董会不得为逸夫书院的利益而接受任何馈赠,而大学校董会在给予批准时可附加其认为适合的条件。

(4)书院校董会须就其处理事务的程序、其目标的达成及职责的履行、其校董的委任和退任以及有关在会议上维持良好秩序的事宜,订立书面规定。

4.(1)在紧接《香港中文大学(公布逸夫书院)条例》(第1139章)生效前出任筹划委员会成员的人士,在该条例的生效时即成为书院校董。

(2)根据第(1)节成为书院校董的人士,任期由《香港中文大学(公布逸夫书院)条例》(第1139章)生效时起计为1年,并且除根据第3(4)段订立的书面规定另有规定外,该等校董均有资格再获委任。

(3)任何在《香港中文大学(公布逸夫书院)条例》(第1139章)生效时出任或成为书院校董的人士均可退任,但如任何人的退任会导致书院校董会的校董人数减少至4人以下,则该人不得退任。

(4)书院校董会的校董空缺须不时按照在第3(4)段下订立的书面规定填补,或不时以书院校董会未曾成立为法团时可用以委任新校董的合法方法填补,并且在不损害前述条文的一般性的原则下,《受托人条例》(第29章)第42条对新校董的委任适用。

5.向公司注册处处长登记

(1)书院校董会须向公司注册处处长递交一

(a)书院校董会主要办事处地址的通知及更改该地址的通知;

(b)一份经主席核证为正确的载有书院校董的姓名及地址的名单及经如此核证的对该名单所作的任何更改;及

(c)一份经主席核证为正确的根据第3(4)段订立的书面规定的文本及经如此核证的对该等规定所作的任何更改的文本。

(2)按照第(1)(a)(b)节作出的通知,须一

(a)在《香港中文大学(公布逸夫书院)条例》(第1139章)生效后3个月内作出;及

(b)于其后在作出任何更改后28天内作出。

(3)根据第(1)(c)节发出的通知,须在根据第3(4)段订立任何书面规定后28天内作出,或在对该等规定作出任何更改后28天内作出。

(4)任何人可在公司注册处处长的办事处查阅任何根据本段登记的文件。

(5)登记或查阅本段所提述的任何文件,须缴付费用$5.000

6.账目

书院校董会每年须拟备并向大学校董会交出其经审计的账目,账目的格式及交出账目的时间由大学校董会决定。(1986年第59号第4)

(据http://www.cuhk.edu.hk/chinese/documents/aboutus/cuhk-ordinance.pdf,最后访问于2011220日。)