注册

首页 学习借鉴 剑桥大学

 

章程T  临时条款

 

1.在本章程中,新章程"指的是本章程中由剑桥大学立法专员为大学制定的从1926年1O月1日起生效的章程条例,以及此后由上述立法专员或大学自身或其他主管部门制定的任何章程条例;旧章程则包括自1926年10月1日起被废除的章程条例(之后由于合理原因被保留的除外),以及此日期前制定的未被废除的章程。本章程在与新章程某些条款不一致的情况下仍然有效。

 

2.(本条根据1975年2月26日一号提案和1975年7月23日校务理事会令已废除。)

 

3.(本条根据1994年1月26日一号提案和1994年6月22日校务理事会令已废除。)

 

4,5.(本条根据1975年2月26日一号提案和1975年7月23日校务理事会令已废除。)

 

6.(本条根据1952年6月7日一号提案和1953年2月11日校务理事会令已废除。)

 

7.(本条根据1975年2月26日一号提案和1975年7月23日校务理事会令已废除。)

 

8.(本条根据1956年11月17日五号提案和1957年4月5日校务理事会令已废除。)

 

9,10,11.(本条根据1994年1月26.日一号提案和1994年6月22日校务理事会令已废除。)

 

12,13.(本条根据1952年6月7日一号提案和1953年2月11日校务理事会令已废除。)

 

14.(本条根据1994年1月26日一号提案和1994年6月22日校务理事会令已废除。)

 

15.在对本章程的解释中,所有章程的生效日期均为1926年1O月1日。若某章程在1926年1O月1日前因某些问题尚未被女王陛下经议会批准,则以其获批准的日期为生效之日。

 

16.(本条根据1995年7月26日十七号提案和1996年2月14日校务理事会令已废除。)

 

17.当由章程E中的信托基金因行政原因需要大学在某章程的授权下制定大学条例,而该章程或章程中的相关规定已经被废除或撤销时,则自章程E生效之日起有效的相关规定在不与章程E中条款冲突的情况下虽被撤销但依然保留效力,其有效期直至大学条例变更完成。

 

18.(本条根据1952年6月7日一号提案和1953年2月11日校务理事会令已废除。)

 

19.(本条根据1994年1月26日一号提案和1994年6月22日校务理事会令已废除。)

 

20,21,22.(本条根据1952年6月7日一号提案和1953年2月11日校务理事会令已废除。)

 

23.对于在本章程生效前已被授予学位称号的女性,应视获得相应学位文凭的日期为其学位认定时间,但若有女性通过其所在学院申请由教务长亲自为其认定学位,则须缴纳一定费用,具体金额由大学决定。

 

24.在本章程生效前有资格但没有获得学位称号的女性应有权获得相应的学位认定。

 

25.在本章程生效前格顿学院或纽纳姆学院成员所有的住所,都将视为符合本章程规定的住所。

 

26.章程G第四章第1条中第一学期的住宿”一词适用于女性时,指本章程生效后她第一学期的住宿。

 

27,28.(本条根据1952年6月7日一号提案和1953年2月11日校务理事会令已废除。)

 

29.1948年12月4日三号提案通过的章程修正案于1947年10月第一天开始生效。

 

3O.(本条根据1966年4月27日一号提案和1967年1月11日校务理事会令已废除。)

 

31.(本条根据1973年2月7日一号提案和1973年6月20日校务理事会令已废除。)

 

32,33.(本条根据1966年4月27日一号提案和1967年1月11日校务理事会令已废除。)

 

34.(本条根据1998年12月2日一号提案和1999年7月21日校务理事会令已废除。)

 

35.(本条根据1998年12月2日一号提案和1999年7月21日校务理事会令已废除。)

 

36.(本条根据1998年12月2日一号提案和1999年7月21日校务理事会令已废除。)

 

37.(本条根据1975年2月26日一号提案和1975年7月23日校务理事会令已废除。)

 

38.(本条根据1995年7月26日十七号提案和1996年2月14日校务理事会令已废除。)

 

39.(本条根据1981年12月9日一号提案和1982年4月7日校务理事会令已废除。)

 

40.(本条根据1978年5月4日二号提案和1978年12月20日校务理事会令已废除。)

 

41.由1974年6月12日四号提案制定的本章程及章程D和章程F的修正案自校务理事会决定的日期起生效。尽管该部分修正章程的条款有新规定,但大学仍保留各大学间的联合养老金系统,并向在评议会校务理事会确定的该章程生效日期前,将剑桥大学教职人员或其他机构教职人员身份加人该系统,且还没有转入新养老金计划的大学教职人员继续支付到期养老金。

 

42.由1973年12月12日三号提案通过的章程B第三章的修正案于1974年10月1日起生效实施。在此日期前,剑桥大学相关机构的任职人员中若因其表现而具有资格获得文科硕士学位,但还没有被正式认定的,将继续有资格被考虑认定并授予该学位。

 

43,44.(本条根据1981年12月9日一号提案和1982年4月7日校务理事会令已废除。)

 

45.(本条根据1995年7月26日十七号提案和1996年2月14日校务理事会令已废除。)

 

46.(本条根据1981年12月9日一号提案和1982年4月7日校务理事会令已废除。)

 

47.(本条根据1995年7月26日十七号提案和1996年2月14日校务理事会令已废除。)

 

48.在1982年10月1日前满足作为法学学士考试主考官要求的人:

 

(a)若其已攻读法学学士学位,可通过其所在学院向教务长申请重新认定其为法学硕士学位。

 

(b)若其尚未攻读法学学士学位,可请求以法学硕士学位取代其原有学位。

 

49.(本条根据1998年12月2日一号提案和1999年7月21日校务理事会令已废除。)

 

50.依据1994年1月26日1号表决案制定的修正章程中的相关条款,在议会法案、校务理事会法案、剑桥大学章程、剑桥大学条例或其他与剑桥大学相关的文书中所提到的评议会校务理事会都解释为校务理事会,同理,所有文书中的财务委员会’’被解释为校务理事会财务委员会

 

51.章程D第二章第4条规定的开展考试的义务不适用于1994年1O月1日前即开始担任其目前职位的大学教职人员。

 

52.由1995年7月19日三号提案制定的章程G第二章的修正案自1995年7月1日起生效实施,并最早适用于19951996年度学院捐赠的核算,但对第7条中规定超过可扣除免税额的核算可以最早提前至19941995年度。

 

53.由1999年5月26日六号提案制定的章程G第二章和附录G的修正案自1999年7月1日起生效实施,并最早适用于19992000年度学院捐赠的核算。

 

54.由2003年8月6日一号提案通过的章程G第三章的修正案和对附录D、E的废除对各学院当年的账目产生效力,各学院应自当年起每年向教务长通报账目明细;若某学院没有通报,则应在2002年10月1日以章程G第三章中所规定形式报账,此类修改如关系到大学捐赠则须通过财务委员会的批准方可实施。依据章程G第二章的内容,该学院还须以财务委员会规定的形式向教务长提交一份由其审计员署名的申报表,以明示对支出的核算。

 

55.由2007年1月10日三号提案通过的章程G第二章的修正案对20062007年度各学院对大学捐赠的评估产生效力。由修正案推迟批准导致的必要更正,应通过调整修正案批准当年度大学捐赠评估的方式完成。

 

56.依据首相对1925年大学与学院地产法第29条作出的决定,各学院可要求将部分金额作为章程G第二章中规定的可减税项目。

 

57.对于2007年12月5日二号修正表决案通过的章程A第四章的修正案中规定的大学校务理事会第(e)类构成人员的任命,大学应通过表决案的方式制定相应的过渡性条款。